こどものうた<Remaster> - remaster - Yu Takahashi traduction en allemand

こどものうた<Remaster> - remaster

チラリとのぞくパンツの色が気になって仕方ない
紺色のスカートなびかせつつ颯爽と歩く 乙女心に罪は無い
その後方七段下を歩くハゲおやじのケータイ
200件以上におよぶ生JKのエロ画像 それを何に使うんですか先生?
先生:「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
授業の単位あげるから内緒にしといて?」

キレろよ女子高生 その学校の校訓蹴飛ばして穴をあけろ
ダメな先生のケツを焼き尽くす花火上げろ
明日も生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
"素敵な未来"を自らの手の平でこじ開けて
セクハラされたって 痴漢されたって 絶望の平成に少女の瞳

母:「いくらあやしても泣き止まないからブン殴ってみたの、
やっと静かになってくれたからパチンコに出掛けたの、
愛しい人が待ってたの」
子:「体中アザだらけだけどママの仕業とは言えない、
今日も一人きり何もない部屋でいい子にしています、
ママの言いつけに縛られて」
母:「しゃべらないで。泣かないで。笑わないで腹が立つわ。
間違って出来ちゃっただけの元彼の息子」
子:「殺せよどうせなら その愛人と 僕を生ゴミみたいにして
ブランド買って 心ゆくまでSEXしてりゃいい。
生まれなきゃ良かった? ただ邪魔だった?
パチンコ以下の関係だった?
"素敵な未来"を夢に描くコトさえダメだった...。
それでも笑って"おかえり"って言おう。」
絶望の平成に少年の愛

「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
お金ならあげるから言うこと聞いて?」
キレるよ少年も 無垢な瞳も淀んでゆくよ バカ社会に
セクハラ先生 暴力ママが高らかに笑う
それでも生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
"素敵な未来"を自らの手の平に見出して
「生まれて良かった」って笑える日まで
絶望の平成にこどものうた

Kinderlied <Remaster> - remaster

Die Farbe der Unterhose, die kurz zu sehen ist, beschäftigt mich ungemein.
Im dunkelblauen Rock, der im Wind weht, geht sie flotten Schrittes. Ein Mädchenherz ist ohne Sünde.
Sieben Stufen hinter ihr, das Handy des kahlköpfigen alten Kerls.
Mehr als 200 erotische Bilder von echten Oberschülerinnen. Wofür benutzen Sie die, Herr Lehrer?
Lehrer: „Nein, das ist irgendein Missverständnis, Takahashi-kun.
Ich geb dir die Credits für den Kurs, also behalt es für dich, ja?“

Raste aus, Oberschülerin! Tritt das Schulmotto mit Füßen und schlag ein Loch hinein!
Zünde ein Feuerwerk, das den Arsch des nichtsnutzigen Lehrers verbrennt!
Überlebe auch morgen, überlebe einfach, überlebe diese chaotische Zeit.
Brich „eine wunderbare Zukunft“ mit deinen eigenen Händen auf.
Auch wenn du sexuell belästigt wirst, auch wenn du begrapscht wirst – die Augen eines Mädchens im verzweifelten Heisei-Zeitalter.

Mutter: „Egal wie ich ihn zu beruhigen versuchte, er hörte nicht auf zu weinen, also habe ich ihn verprügelt,
Endlich war er still, also bin ich zum Pachinko gegangen,
Mein Geliebter hat auf mich gewartet.“
Kind: „Mein ganzer Körper ist voller blauer Flecken, aber ich kann nicht sagen, dass es Mama war,
Auch heute bin ich ganz allein im leeren Zimmer ein braves Kind,
Gefesselt an Mamas Befehle.“
Mutter: „Sprich nicht. Wein nicht. Lach nicht, das macht mich wütend.
Du bist nur der Sohn meines Ex-Freundes, aus Versehen entstanden.“
Kind: „Töte mich doch gleich, zusammen mit deinem Liebhaber, behandle mich wie Biomüll,
Kauf Markenartikel und hab Sex, soviel du willst, das ist doch okay.
Wäre es besser gewesen, ich wäre nicht geboren? War ich nur ein Hindernis?
War unsere Beziehung weniger wert als Pachinko?
War es sogar verboten, von einer ‚wunderbaren Zukunft‘ zu träumen...?
Trotzdem werde ich lächeln und ‚Willkommen zurück‘ sagen.“
Die Liebe eines Jungen im verzweifelten Heisei-Zeitalter.

„Nein, das ist irgendein Missverständnis, Takahashi-kun.
Ich gebe dir auch Geld, also tu, was ich sage, ja?“
Auch der Junge rastet aus, auch seine unschuldigen Augen trüben sich in dieser idiotischen Gesellschaft.
Der belästigende Lehrer, die gewalttätige Mutter lachen laut auf.
Trotzdem überlebe, überlebe einfach, überlebe diese chaotische Zeit.
Finde „eine wunderbare Zukunft“ in deiner eigenen Handfläche.
Bis zu dem Tag, an dem du lächeln und sagen kannst: „Es war gut, geboren zu sein.“
Ein Kinderlied im verzweifelten Heisei-Zeitalter.